رمان «دختری در قطار» روایت داستانی از زبان سه زن است که هر کدام از آن‌ها بیانگر گوشه‌ای از حقیقت داستان است. ریچل، آنا و مگی سه شخصیت داستان هستند که هرکدام خصوصیات ویژه‌ای در شخصیت خود دارند.
ریچل فردی خیال پرداز و الکلی است که در فراغ و غم همسرش تام که از او جدا شده است اشک می‌ریزد. دختری در قطار روایتی ست بی طرفانه از دغدغه های انسان امروزی که دچار مشکلات غیر عادی می شوند.
این رمان یکی از پرفروش‎ترین رمان سال ۲۰۱۵ است که تنها چند ماه پس از انتشار، رکورد فروش افسانه‎ای «هری پاتر» را شکست. رمان جنایی تحسین شده پائولا هاوکینز موفق شد تا در مدت سه ماه به فروش سه میلیون نسخه‌ای در دو سوی اقیانوس اطلس دست یابد به نقل از گاردین، این رمان جنایی موفق شده تا در سراسر دنیا از فروش نسخه جلد سخت «کد داوینچی» هم فراتر برود. منتقدان این کتاب را تعلیق‌آمیزترین کتابی که تاکنون خوانده‌اید توصیف کرده‌اند و می‌گویند پایان‌بندی آن باورنکردنی است.
این کتاب به قلم پائولا هاوکینز و ترجمه زیبا و روان مینا کریمی است که در «انتشارات پرتوآ» به چاپ رسیده است.

بخشی از کتاب:
قطار رد شد. صدایی از پشت سرم شنیدم و آنا را دیدم که از اتاق بیرون می‌اید. به سرعت به طرف ما دوید. وقتی کنار او رسید زانو زد و دست‌هایش را روی گلوی تام گذاشت.
تام هنوز نگاه حاکی از هراس و درد را در چهره‌اش داشت. خواستم به آنا بگویم، نه فایده‌ای ندارد. حالا دیگر نمی‌توانی به او کمک کنی، اما بعد فهمیدم که سعی نداشت چلوی خونریزی را بگیرد. می‌خواست مطمئن بشود. فنر در بطری بازکن را پیچاند و بیشتر و بیشتر در گلویش فرو برد و در تمام مدت آرام آرام با او صحبت می‌کرد. نمی‌توانستم بشنوم که چه می‌گفت.

• ۴۰ امروز فقط ۳۵