”بازار خوب“ تنها راه رسيدن به ثروت است و ”بازار بد“ راه فقر و نگون‌بختی است. باید به بحث بر سر خوب یا بد بودن اقتصاد بازار پایان داد و آن را به اصلاح بازارها معطوف كرد. مسئله خوب یا بد بودن اقتصاد بازار نیست. اقتصاد بازار می‌تواند خیر یا شر باشد؛ مسئله اصلی تبدیل اقتصاد بازار بد به بازار خوب است. مك‌میلان، نویسنده‌ی كتاب، آن‌جا كه به توصیف بازار خوب می‌پردازد، بازارگرایی دو آتشه است و آن‌جا كه پیامدهای فاجعه‌بار بازار بد را نشان‌میدهد، از دشمنان بازار سبقت می‌گیرد. نكته‌ی بدیع این كتاب مدح یا ذم بازار نیست بلكه شواهد متعددی است كه به كمك آن‌ها چگونگی گذر از بازار بد به بازار خوب را ترسیم می‌كند. برای جامعه سیاست‌گذار و دانشگاهی ایران این كتاب خواندنی است، زیرا ذهن را از جزمیت بازارگرایی یا بازارستیزی آزاد می‌كند و مسئله‌ای بسیار بزرگ، یعنی باز‌آفرینی بازار را در ذهن خواننده شكل می‌دهد. پس از مطالعه این كتاب، مناقشه بر سر اقتصاد بازار آزاد یا اقتصاد دولتی پایان می‌یابد و جای خود را به این مسئله می‌دهد كه چگونه بازارهای بی‌شماری را كه رفاه مردم به آن بستگی دارد اصلاح كنیم.

کتاب بازار خوب نوشته جان مک میلان ترجمه زهرا کریمی، ساعده عزیزی ثالث و جواد اقدس طینت از انتشارات نشر نی و در ۴۴۲ صفحه است.

• ۴۸ امروز فقط ۴۴